环球邮报：奇葩汽水税是遏制肥胖的灵丹妙药？

    如今，让汽水公司高管们半夜惊醒的头号噩梦叫做汽水税。他们不担心税收导致的收入或销量损失———真正可怕的是他们的产品被妖魔化。在加拿大，越来越多的官员倾向于向含糖饮料课税，以遏制与日俱增的肥胖问题。从近期加拿大参议院提交的一份关于肥胖问题的报告上可以预测，与立竿见影的高烟草税一样，向含糖饮料收税的号角即将吹响。

    在加拿大，拜各种禁烟政策所赐，烟民数量确实在下降，可是，税收只是一揽子控烟政策的一项，如果认真实地调查，你会发现，远非如此。

    在过去的30年间，加拿大越来越多的人富裕起来，社会地位经济实力骤增，不少人要么戒烟，要么不在加拿大抽烟。可在同一时期，低收入群体的烟民并没有见少。在1974年，全国高中学历以下的女性中29%属于重度烟民，时间到了2005年，这一数字回落到了24%，有成效但不明显。相比之下，拥有大学学历的女性有18%是重度烟民，在2005年，这个比例居然降到了3%以下，对于收取高烟草税，高低收入群体之间的反应是不对等的。无独有偶，在美国和欧洲，富裕县在实施控烟政策和税收后，烟民人数降低十分明显。而吸烟引起的各种癌症和心血管疾病上，低收入群体也是首当其中深受其害。

    那么好，回到汽水税这个话题上，相同的因果循环可能会在被“汽水税”影响的低收入群体身上重演，包括一日三餐，温饱都成问题的四百万加拿大人口，他们不会像富人宁可多交税也要吃健康的食物，而是选择很多种便宜廉价的食物充饥果腹，如可口可乐。当务之急是食物安全问题，政府与行业人士思考对策，帮助加拿大数以万计的低收入人群和边缘人士。而不是搞所谓的“汽水税”。

（维根huge翻译整理自《卫报》）

    新闻外延：

　  随着肥胖和糖尿病在全世界快速蔓延，汽水税（也有人称之为肥胖税）成为全球健康专家提出的主要应对措施之一。收汽水税的呼声从民间团体到政要名流圈屡屡喊出。尽管多个欧洲国家已经开始施行某种版本的肥胖税。但在其他地方，磨刀霍霍拿含糖饮料企业开刀的架势并没有吓倒这些行业巨头们。美国的30多个司法辖区曾试图征收汽水税或是控制汽水的销售，但全部失败。早在2009年美国总统奥巴马就考虑推行某种形式的汽水税，甚至得到了国会广泛的支持，然而这一议案最终还是被强大的汽水行业枪毙。