日本野鸟协会调查：燕子在日本城市繁殖下降市民成罪魁

燕子在一个建筑物的屋檐下筑巢。（朝日新闻档案照片）

2015年底，一则《河南男子掏鸟系国家保护动物窝获刑超过十年》新闻引发社会轩然大波，除对判决尺度的探讨，野生动物保护宣传也深入人心。保护野生动物和益鸟益虫在邻国日本同样被关注，而与动画片《风之谷》中人与动物和谐相处的画面不同，燕子在日本的生存环境正日渐被讲究洁净卫生的日本市民所威胁。

亿立方资讯援引日本《朝日新闻》报道，日本野鸟协会（wbsj）对燕子繁殖的最新调查显示：城市居民对燕子种群繁殖造成的威胁要比村民更大。wbsj呼吁市民对燕子多一些同情心，不妨碍他们种群生育和繁衍。

根据wbsj调查显示，造成燕子繁衍率减少的主要原因是人为破坏燕巢，或试图哄赶避免燕子筑巢，该现象在城市比农村地区高发约七倍。

不过，城市居民抱怨任由燕子在屋檐底下用泥和稻草修造巢穴很不卫生。

“人类本身的存在可能对燕子在城市地区繁殖的威胁，“wbsj说。

wbsj首次对燕子展开繁殖调查是在2012，其中约有40％的受访者表示，他们认为燕子的数量在下降。

为回应广大市民的关切，日本社会开始自2013年每年一度在网上开展问卷调查。今年研究结果将于5月9日发表。

三年来，调查涉及796个城市，共收集2506个受访者对5115燕子的筑巢信息，调查的城镇和村庄会列入wbsj的专题网站之中，方便追踪查看。

在城市和郊区和农村地区，燕子种群繁殖失败率分别为23％和百分之19.8％。

调查表明，农村地区以下因素与繁殖失败呈正相关：42.4％源自燕子天敌，如乌鸦和蛇，1.5％是人造成的。相比之下，城市地区，25.1％是由燕子天敌所致，而10.6％是被人干扰。

从雏燕离巢数据方面来看，城市地区的平均值约为3.9只，而农村地区的平均数量约为4.3只。

在日本，未经县政府许可，在野生动物保护和狩猎管理法的情况下，破坏鸟蛋和掏雏鸟是被禁止的。（翻译：维根huge）

原文：Survey: Swallow breeding in cities under threat from residents

原文链接：http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201605230005.html